confortar


confortar
v.
to console, to comfort.
* * *
confortar
verbo transitivo
1 (dar vigor) to invigorate
2 figurado (consolar) to comfort
3 figurado (animar) to cheer
* * *
VT
1) (=consolar) to comfort
2) (Med) to soothe
* * *
verbo transitivo to reassure, comfort
* * *
= comfort, console, take + heart.
Ex. Dr. Burgoyne distinguishes between books which comfort and confirm and those that challenge and subvert.
Ex. When the Jesuit order left China they left behind, as their last legacy, a haunting epitaph: 'Move on, voyager, congratulate the dead, console the living, pray for everyone, wonder, and be silent'.
Ex. But I take heart from something that Bill Frye said when he agreed to outline a national program for preserving millions of books in danger of deterioration = Aunque me fortalezco con algo que Bill Frye dijo cuando aceptó esbozar un programa nacional para la conservación de millones de libros en peligro de deterioro.
----
* confortarse (con) = take + comfort (at/in/from).
* * *
verbo transitivo to reassure, comfort
* * *
= comfort, console, take + heart.

Ex: Dr. Burgoyne distinguishes between books which comfort and confirm and those that challenge and subvert.

Ex: When the Jesuit order left China they left behind, as their last legacy, a haunting epitaph: 'Move on, voyager, congratulate the dead, console the living, pray for everyone, wonder, and be silent'.
Ex: But I take heart from something that Bill Frye said when he agreed to outline a national program for preserving millions of books in danger of deterioration = Aunque me fortalezco con algo que Bill Frye dijo cuando aceptó esbozar un programa nacional para la conservación de millones de libros en peligro de deterioro.
* confortarse (con) = take + comfort (at/in/from).

* * *
confortar [A1 ]
vt
to reassure, comfort
* * *

confortar (conjugate confortar) verbo transitivo
to reassure, comfort
confortar verbo transitivo to comfort: me confortó con sus sabias palabras, she comforted me with her words of wisdom
* * *
confortar vt
1. [fortalecer]
esta sopa te confortará this soup will do you good
2. [alentar, consolar] to console, to comfort
* * *
confortar
v/t
:
confortar a alguien comfort s.o.
* * *
confortar vt
consolar: to comfort, to console

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • confortar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: confortar confortando confortado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. conforto confortas conforta… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • confortar — v. tr. 1. Dar forças a. = FORTIFICAR, REANIMAR ≠ DEBILITAR 2. Tornar confortável. ≠ DESCONFORTAR 3. Dar conforto moral ou afetivo. = ANIMAR, CONSOLAR ≠ DESANIMAR, DESCONSOLAR   ‣ Etimologia: latim conforto, are …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • confortar — verbo transitivo 1. Dar (una cosa) fuerza o vigor [a una persona]: Creo que un café me confortará bastante. Me confortaría mucho poder tomar un bocata y una cerveza. La siesta siempre me conforta. 2. Dar (una persona o una cosa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • confortar — (Del lat. confortāre). 1. tr. Dar vigor, espíritu y fuerza. U. t. c. prnl.) 2. Animar, alentar, consolar al afligido. U. t. c. prnl.) …   Diccionario de la lengua española

  • confortar — (Del lat. confortare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dar fuerza a una persona debilitada o agotada: ■ la sopa me conforta. SINÓNIMO fortalecer 2 Dar ánimo o consuelo a una persona afligida: ■ se quedó en el hospital confortando a la familia.… …   Enciclopedia Universal

  • confortar — {{#}}{{LM C09885}}{{〓}} {{ConjC09885}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10123}} {{[}}confortar{{]}} ‹con·for·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dar fuerzas o vigor: • Esta sopa caliente te confortará.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una persona que está… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • confortar — con|for|tar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • confortar — transitivo 1) vigorizar, fortalecer, tonificar. ≠ desalentar, desanimar. Tratándose del cuerpo. 2) animar, reanimar, alentar, consolar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • confortar — tr. Dar ánimo, vigor. Consolar al afligido …   Diccionario Castellano

  • confortar — confortir, counfourta, counfourti conforter ; renforcer ; fortifier ; encourager. S es confortit dins son dire : il s est conforté dans sa façon de voir …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • reanimar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dar una cosa fuerza o vigor a una persona que está decaída físicamente: ■ al tomar esas pastillas se ha reanimado. SINÓNIMO fortalecer revitalizar ► verbo transitivo 2 MEDICINA Hacer que recupere la actividad… …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.